1 00:01:18,711 --> 00:01:23,341 - No, no lo haré. Vámonos de aquí. - No hay nada que temer. 2 00:01:23,583 --> 00:01:26,416 Cuando salgo a ver una obra de teatro, Quiero divertirme un poco. 3 00:01:26,486 --> 00:01:30,183 Me traes a un lugar como este donde te hacen gritar y desmayarte. 4 00:01:30,256 --> 00:01:33,123 Pero es un estímulo para los nervios cansados. Es un nuevo estremecimiento. 5 00:01:33,193 --> 00:01:35,388 Bueno, si esa es la clase de hombre que eres, puedes llevarme a casa. 6 00:01:35,462 --> 00:01:38,625 Ahora, espera un minuto, cariño. Lo has entendido todo mal. 7 00:01:41,234 --> 00:01:42,394 Flores de nuevo. 8 00:01:42,469 --> 00:01:47,270 - Un caballero de la vieja escuela, Marie. - Viejos o nuevos, todos intentan lo mismo. 9 00:01:47,340 --> 00:01:50,867 "Esta noche estoy triste. Porque ya no lo haré. Podré mirarte todas las noches 10 00:01:50,944 --> 00:01:53,742 "de mi caja solitaria y sombría." Y sin firma. 11 00:01:54,080 --> 00:01:57,277 Un hombre no puede tomar la misma caja. todas las noches durante 47 noches 12 00:01:57,350 --> 00:01:59,443 sin todo el teatro sabiendo quién es. 13 00:01:59,519 --> 00:02:02,613 Gógol. Nombre desagradable que suena extranjero. 14 00:02:02,755 --> 00:02:04,848 Eso fue muy malo de tu parte. Deberías avergonzarte de ti mismo. 15 00:02:04,924 --> 00:02:07,222 Burlándose de un hombre famoso como el doctor Gogol. 16 00:02:07,293 --> 00:02:10,524 Bueno, si es tan famoso, ¿qué está haciendo? ¿quedando por aquí todo el tiempo? 17 00:02:10,597 --> 00:02:12,189 Vaya, Marie, mi público. 18 00:02:12,665 --> 00:02:14,428 No, realmente es un gran cirujano. 19 00:02:14,501 --> 00:02:17,334 Cura a niños deformes y soldados mutilados. 20 00:02:17,604 --> 00:02:20,471 ¿Soldados? Ojalá me arreglara uno. 21 00:02:22,909 --> 00:02:24,604 ¿Su caja habitual, profesor? 22 00:02:24,677 --> 00:02:26,838 - ¿Me harías un favor? - Por supuesto. 23 00:02:27,013 --> 00:02:31,006 Llame al Dr. Wong a mi clínica y dígale Estaré allí antes de medianoche, ¿quieres? 24 00:02:31,084 --> 00:02:32,551 Muy feliz, doctor. 25 00:02:53,873 --> 00:02:55,067 Hermoso. 26 00:02:56,209 --> 00:02:58,200 Hermoso. 27 00:02:59,245 --> 00:03:03,375 Te he estado conociendo en sueños toda mi vida, 28 00:03:03,750 --> 00:03:05,945 parado así. 29 00:03:06,486 --> 00:03:11,389 Tú me conoces. Raoul, ¿tu propio repollo? 30 00:03:11,591 --> 00:03:13,320 Quítate las manos de encima. 31 00:03:14,961 --> 00:03:18,089 ¿Por qué no me avisaste, querida? 32 00:03:19,499 --> 00:03:20,932 Mi tarjeta, señor. 33 00:03:21,434 --> 00:03:24,335 estoy perfectamente dispuesto para darte satisfacción. 34 00:03:24,404 --> 00:03:25,769 No seas tonto. 35 00:03:25,905 --> 00:03:29,306 Y no tengas celos, amigo mío. 36 00:03:31,778 --> 00:03:35,714 Ella no es para ninguno de nosotros. Ella es sólo cera. 37 00:03:45,325 --> 00:03:46,815 Buenas noches doctora. 38 00:03:49,329 --> 00:03:50,660 ¿Qué hora es? 39 00:03:52,098 --> 00:03:53,463 Justo a la hora. 40 00:03:57,570 --> 00:03:58,969 ¿Qué número es la estación? 41 00:03:59,038 --> 00:04:02,997 Señora, sólo se lo dije cuatro veces esta noche, a las 12.50. 42 00:04:03,676 --> 00:04:07,737 Después de un año de casarme, Recordé cosas como estaciones de radio. 43 00:04:07,981 --> 00:04:09,573 y me olvidé de mi marido. 44 00:04:09,749 --> 00:04:11,842 Continuando nuestro concierto de Fontainebleau, 45 00:04:11,918 --> 00:04:14,910 ahora escucharemos uno de los más brillantes pianistas ingleses jóvenes, 46 00:04:14,988 --> 00:04:16,455 un artista con mucho futuro. 47 00:04:16,522 --> 00:04:19,889 ¿Qué tal mencionar que está casado? ¿A un artista con mucho futuro? 48 00:04:19,959 --> 00:04:22,393 Más fuerte, Marie, no te escuchó. 49 00:04:22,629 --> 00:04:23,891 - Llamada al telón, señora. - Ah, sí, sí. 50 00:04:23,963 --> 00:04:26,591 ... aquí, esta noche, por primera vez en cualquier escenario de concierto, 51 00:04:26,666 --> 00:04:28,793 una composición original de Monsieur Orlac. 52 00:04:28,868 --> 00:04:30,165 Date prisa, por favor, por favor, date prisa. 53 00:04:30,236 --> 00:04:34,070 Su envidiable reputación por la pureza de tono y brillantez de la técnica. 54 00:04:34,140 --> 00:04:36,438 Monsieur Orlac está ahora en el andén. 55 00:04:37,310 --> 00:04:39,175 - Llamada al telón, Yvonne. - Ah, sí, Carlos. 56 00:04:39,245 --> 00:04:40,769 Escucha, María. Ya conoces la señal. 57 00:04:40,847 --> 00:04:43,338 Si tose dos veces, significa "te amo". 58 00:05:02,735 --> 00:05:05,727 Señor, ¿cómo se atreve a amenazar a su duquesa? con tortura? 59 00:05:11,444 --> 00:05:13,674 - El duque. - Ves mi orden judicial. 60 00:05:14,514 --> 00:05:16,812 Sólo tienes una pregunta que responder. 61 00:05:17,350 --> 00:05:20,649 ¿Quién fue el hombre que escapó? desde tu balcón en el palacio? 62 00:05:36,636 --> 00:05:37,625 ¡No! 63 00:05:39,238 --> 00:05:41,001 ¡No! ¡No! 64 00:05:48,648 --> 00:05:50,411 Cómo debes amarlo. 65 00:05:50,483 --> 00:05:54,510 Nicolo, eres mi marido. Me amaste una vez. 66 00:05:55,221 --> 00:05:56,745 ¿Su nombre? 67 00:05:57,423 --> 00:06:00,017 Sí, él estaba allí. Sí, lo amo. 68 00:06:00,093 --> 00:06:03,221 ¿Pero crees que lo traicionaría? a tu venganza? ¡Nunca! 69 00:06:03,296 --> 00:06:06,857 - Qué desagradable. Trae los hierros. - ¡No! 70 00:06:21,080 --> 00:06:23,878 ¡Sí, sí, era tu hermano! 71 00:06:34,394 --> 00:06:36,259 - ¿Tosió? - Ciertamente. 72 00:06:36,329 --> 00:06:40,698 - ¿Cuántas veces? - Seis, ocho, diez veces. Perdí la cuenta. 73 00:06:40,767 --> 00:06:42,462 Quizás esté resfriado. 74 00:06:42,769 --> 00:06:47,001 Si no tose, no te quiere. Si tose demasiado, está resfriado. 75 00:06:47,707 --> 00:06:48,833 ¡Qué sistema! 76 00:06:48,908 --> 00:06:50,705 De aquí en adelante, No necesitaremos más sistemas. 77 00:06:50,777 --> 00:06:55,544 Quizás nos perdamos todo esto. Llamadas al telón, pintura grasa, audiencia. 78 00:06:55,715 --> 00:06:57,546 Stephen será mi audiencia. 79 00:06:58,017 --> 00:07:00,247 Es un desperdicio, una sola persona. 80 00:07:00,620 --> 00:07:02,781 No, no, no es desperdicio, Marie. Felicidad. 81 00:07:02,855 --> 00:07:05,221 Marie, vamos, necesitamos ayuda en la fiesta. 82 00:07:05,291 --> 00:07:08,852 Ve tú, puedo vestirme solo. Y no te acerques demasiado a la ponchera. 83 00:07:10,530 --> 00:07:14,398 Monsieur El último número de Orlac será la balada en sol menor de Chopin. 84 00:07:19,605 --> 00:07:21,300 Y te amo, cariño. 85 00:07:52,305 --> 00:07:54,500 Señora Yvonne, ¿sería posible? 86 00:08:12,225 --> 00:08:13,351 Adelante. 87 00:08:20,733 --> 00:08:22,428 Oh, es usted, Dr. Gogol. 88 00:08:23,369 --> 00:08:25,064 - ¿Me conoces? - Todos te conocemos. 89 00:08:25,137 --> 00:08:28,470 Has mantenido el teatro funcionando comprando esa caja todas las noches. 90 00:08:28,541 --> 00:08:29,940 ¿No quieres entrar? 91 00:08:32,578 --> 00:08:35,138 Muchas gracias por todas las hermosas flores. 92 00:08:37,183 --> 00:08:39,708 Todas las noches te he observado 93 00:08:39,785 --> 00:08:42,583 y esta noche, la última noche, Sentí que debía venir y agradecerte. 94 00:08:42,655 --> 00:08:46,182 - por lo que has significado para mí. - Me siento muy halagado, doctor. 95 00:08:46,359 --> 00:08:51,092 Y cuando el teatro vuelva a abrir, Estaré de nuevo en mi palco. 96 00:08:51,497 --> 00:08:54,489 - Todas las noches. - Eso espero, por el bien del teatro. 97 00:08:54,901 --> 00:08:58,393 - Me temo que no estaré aquí. - ¿Estás jugando en otro lugar? 98 00:08:58,471 --> 00:08:59,699 Nunca más. 99 00:09:00,773 --> 00:09:02,536 - ¿Nunca más? - No. 100 00:09:02,975 --> 00:09:05,239 Me voy a Inglaterra con mi marido. 101 00:09:05,711 --> 00:09:06,837 Tu... 102 00:09:09,181 --> 00:09:10,614 ¿Tu marido? 103 00:09:10,683 --> 00:09:13,982 Sí, ese es el que está jugando ahora. de Fontainebleau. Esteban Orlac. 104 00:09:14,053 --> 00:09:15,714 Esta noche me reuniré con su tren. 105 00:09:15,788 --> 00:09:18,450 - Stephen Orlac. - ¿Cómo crees que juega? 106 00:09:18,891 --> 00:09:21,121 Esa es su propia composición, ya sabes. 107 00:09:21,193 --> 00:09:22,854 Música muy moderna. 108 00:09:23,429 --> 00:09:25,294 Llevamos un año casados. pero ha estado de gira 109 00:09:25,364 --> 00:09:26,922 y he estado ocupado con el teatro. 110 00:09:26,999 --> 00:09:29,763 Entonces ya ves, Esta realmente será nuestra luna de miel. 111 00:09:29,835 --> 00:09:33,669 Sabes, he llegado a depender al verte todas las noches. 112 00:09:33,739 --> 00:09:35,934 Pero me voy a Inglaterra. 113 00:09:36,742 --> 00:09:40,576 Pero debo verte de nuevo. Debo. 114 00:09:44,050 --> 00:09:46,143 Yvonne, todos estamos esperando. Apurarse. 115 00:09:48,120 --> 00:09:52,887 Dr. Gogol, ¿por qué no se une a nuestro grupo? Representas a nuestro público. Vamos. 116 00:10:06,405 --> 00:10:08,270 ¡Oh! ¡Hermoso! 117 00:10:13,212 --> 00:10:15,407 Un pastel de bodas para la novia que lleva un año casado. 118 00:10:15,481 --> 00:10:16,880 Quien aún no ha estado de luna de miel. 119 00:10:16,949 --> 00:10:18,246 ¿Cuánto ofrezco por la primera porción? 120 00:10:18,317 --> 00:10:20,148 - Un beso para la novia. - Vendido. 121 00:10:29,428 --> 00:10:31,293 Yo también quiero besar a la novia. 122 00:10:31,364 --> 00:10:32,854 La línea se forma a la derecha. 123 00:10:32,932 --> 00:10:34,559 Un beso, un trozo de tarta para cada uno. 124 00:10:34,634 --> 00:10:36,226 - Yo soy el siguiente. - Yo también. 125 00:10:38,104 --> 00:10:40,095 Qué... Doctor. 126 00:10:40,272 --> 00:10:44,038 - ¿Sin champán, sin pastel y sin besos? - No, gracias. 127 00:10:44,110 --> 00:10:46,101 Venir también. Yvonne. Yvonne. 128 00:10:47,046 --> 00:10:50,072 Yvonne. Yvonne, no te olvides de nuestro público. 129 00:10:50,149 --> 00:10:52,777 - Dr. Gógol. - Dr. Gógol. 130 00:11:03,696 --> 00:11:04,754 Esa es buena. 131 00:11:04,830 --> 00:11:08,391 - Ojalá tuviera uno así. - Lo harías, ¿eh? 132 00:11:11,737 --> 00:11:13,170 - ¿Quién sigue? - Yo soy el siguiente. 133 00:11:13,239 --> 00:11:15,503 - No, yo... - No, yo soy el siguiente. 134 00:11:15,574 --> 00:11:17,337 ¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de mí? 135 00:11:29,722 --> 00:11:31,690 ¿A dónde llevas esa cifra? 136 00:11:31,757 --> 00:11:33,622 - Al crisol. - ¿Crisol? 137 00:11:33,693 --> 00:11:36,059 Sí, 50 francos de cera en esa cosa. 138 00:11:36,228 --> 00:11:38,958 Y sin duda aceptarías 75 por ello. ¿Lo harías? 139 00:11:39,532 --> 00:11:40,897 ¿Cuál es la idea? 140 00:11:41,567 --> 00:11:44,968 - ¿Alguna vez escuchaste hablar de Galatea? - ¿Gala quién? 141 00:11:45,938 --> 00:11:50,432 - No quieres una estatua de él, ¿verdad? - No quiero una estatua de Galatea. 142 00:11:50,509 --> 00:11:53,535 Verás, ella misma era una estatua. 143 00:11:54,313 --> 00:11:58,909 Pigmalión la formó, de mármol, no de cera. 144 00:11:59,585 --> 00:12:00,677 y 145 00:12:02,088 --> 00:12:03,214 entonces, 146 00:12:05,591 --> 00:12:09,493 ella cobró vida en sus brazos. 147 00:12:10,663 --> 00:12:12,290 Arranca el motor, Henry. 148 00:12:12,698 --> 00:12:15,997 Hay gente rara en las calles de Montmartre a esta hora de la noche. 149 00:12:16,068 --> 00:12:19,435 Toma, 100 francos, Si me entregas la estatua en mi casa. 150 00:12:20,706 --> 00:12:24,369 Ya está, Dr. Gogol. A primera hora de la mañana. 151 00:12:51,470 --> 00:12:54,735 Verá, señor, 20 francos más. para el perro de la furgoneta. 152 00:12:55,374 --> 00:12:58,969 Por supuesto, señor el guardia. ¿Mantendrás mi confianza? 153 00:12:59,445 --> 00:13:02,881 Bueno, si mi silencio Para ti vale 20 francos, cómpralo. 154 00:13:03,282 --> 00:13:04,408 Tengo hambre. 155 00:13:38,651 --> 00:13:41,279 - ¿Quién es ese hombre? - Rollo, el asesino. 156 00:13:41,987 --> 00:13:45,150 Rollo. ¿Leyó el caso, señor? 157 00:13:45,624 --> 00:13:49,822 El americano arrojó cuchillos en un circo. Le pegó uno en la espalda a su padre. 158 00:13:49,895 --> 00:13:51,419 por culpa de una mujer. 159 00:13:51,497 --> 00:13:53,488 Fue condenado la semana pasada. 160 00:13:55,000 --> 00:13:56,262 Su autógrafo. 161 00:13:57,703 --> 00:14:01,195 tengo aqui autógrafos de cien personajes famosos 162 00:14:01,574 --> 00:14:03,735 y ni un solo asesino. 163 00:14:03,876 --> 00:14:06,470 ¿Puedo usar su bolígrafo, monsieur? Gracias. 164 00:14:13,586 --> 00:14:15,952 - Perdóneme. - Pasa, gordo. 165 00:14:16,188 --> 00:14:17,587 - Señor Rollo? - Sí. 166 00:14:17,656 --> 00:14:19,783 - No metas las narices aquí. - Sí. Es posible que te lo pellizquen. 167 00:14:19,859 --> 00:14:22,692 Dale un respiro a un chico. Ustedes, muchachos, no hablarán conmigo. 168 00:14:22,761 --> 00:14:26,925 - Seguí tu caso en los periódicos. - ¿Sí? Por una vez obtuve la mejor facturación. 169 00:14:27,066 --> 00:14:29,398 Chico, apuesto a que se quemó Esos tipos en el circo. 170 00:14:29,468 --> 00:14:32,733 ¿Cómo te convertiste en ¿Un gran experto en lanzar cuchillos? 171 00:14:32,805 --> 00:14:35,569 Práctica. Aprendí a tirar una navaja cuando tenía seis años. 172 00:14:35,641 --> 00:14:38,906 Huye con el circo a las 10, y me ganaba la vida con un cuchillo. 173 00:14:38,978 --> 00:14:41,811 - ¿Puedo darme tu autógrafo? - Seguro. Dame. 174 00:14:50,155 --> 00:14:52,055 Dime, no puedes hablar así de ella. 175 00:14:52,124 --> 00:14:54,524 Amaba a esa dama, incluso si ella me hizo dos veces. 176 00:14:54,593 --> 00:14:55,651 La pluma. 177 00:15:00,833 --> 00:15:04,633 Bueno, los veteranos todavía pueden hacer lo suyo, ¿eh? 178 00:15:06,538 --> 00:15:08,267 ¿Qué quieres aquí? 179 00:15:08,374 --> 00:15:11,537 - Bueno, resulta que este es mi bolígrafo. - Bueno, tómalo y lárgate. 180 00:15:21,887 --> 00:15:24,720 - ¿Qué pasa con esa llamada al Dr. Gogol? - Todavía están intentando atraparlo. 181 00:15:24,790 --> 00:15:26,553 Aquí está el periodista americano. mandaste llamar. 182 00:15:26,625 --> 00:15:27,751 Hola, chico. 183 00:15:29,094 --> 00:15:30,618 - Hola, jefe. - Señor Reagan. 184 00:15:30,696 --> 00:15:32,721 tu eres el caballero ¿Quién cubrirá esta ejecución? 185 00:15:32,798 --> 00:15:35,232 Sí. Ojalá lo cubrieran entonces no puedo verlo. 186 00:15:35,301 --> 00:15:36,461 Sabes, tengo el estómago débil. 187 00:15:36,535 --> 00:15:38,093 Este Rollo es americano. 188 00:15:38,170 --> 00:15:40,195 Sí. Por eso hará una buena historia para nuestro periódico. 189 00:15:40,272 --> 00:15:42,763 El hecho es que estamos ansiosos por evitar sensacionalismo indebido 190 00:15:42,841 --> 00:15:45,002 - en los periódicos americanos. - Sé lo que quieres decir. 191 00:15:45,077 --> 00:15:46,942 - Usaré un lápiz suave. - Gracias. 192 00:15:47,012 --> 00:15:48,536 Y si, como dices, tus nervios están un poco débiles, 193 00:15:48,614 --> 00:15:51,674 - Te sugiero que traigas una petaca de coñac. - No. Gin, jefe. 194 00:15:51,750 --> 00:15:55,311 Ginebra para ejecuciones, cerveza para cumpleaños, vino para bodas y champagne. 195 00:15:55,387 --> 00:15:57,082 - Oh, champán. - ¿Para qué? 196 00:15:57,356 --> 00:15:59,551 ¿Preguntas eso y eres francés? 197 00:16:00,559 --> 00:16:02,550 Dra. La clínica de Gogol en la cuerda floja. 198 00:16:03,896 --> 00:16:06,057 Su primer sueño natural en semanas. 199 00:16:07,032 --> 00:16:08,522 Pobrecita. 200 00:16:09,768 --> 00:16:12,532 Mañana podrás sacar las tablas. desde debajo de ella. 201 00:16:12,604 --> 00:16:15,573 - Teléfono para usted, profesor. - No me molestes ahora. 202 00:16:17,309 --> 00:16:20,870 - El aparato ortopédico brindará suficiente soporte. - Sí, profesor. 203 00:16:20,946 --> 00:16:24,177 Pero es el propio Prefecto de Policía. Él insiste. 204 00:16:27,987 --> 00:16:29,511 ¿Sí, señor Rosset? 205 00:16:30,522 --> 00:16:31,614 Sí. 206 00:16:33,625 --> 00:16:34,751 ¿Rollo? 207 00:16:35,461 --> 00:16:36,985 ¿Mañana a las 6:00? 208 00:16:37,730 --> 00:16:41,131 Por supuesto que estaré allí. Gracias. 209 00:16:44,403 --> 00:16:45,961 ¿Es ese el Dr. Gogol, el famoso cirujano? 210 00:16:46,038 --> 00:16:48,268 - Eres muy curioso. - Bueno, ese es mi trabajo: ser curioso. 211 00:16:48,340 --> 00:16:50,570 Me pregunto si podría conseguirlo. escribir algunos artículos para nuestro periódico. 212 00:16:50,642 --> 00:16:52,109 Lo verás en la guillotina. ¿Por qué no preguntarle? 213 00:16:52,177 --> 00:16:53,166 Buena idea. 214 00:16:53,245 --> 00:16:55,475 El tren de Rollo entra desde Fontainebleau en 20 minutos. 215 00:16:55,547 --> 00:16:56,775 ¿Te gustaría venir a la estación conmigo? 216 00:16:56,849 --> 00:17:00,785 Por qué, ciertamente. Un comité de bienvenida y una fiesta de despedida todo en uno. 217 00:17:02,588 --> 00:17:06,046 Oye, jefe, salgamos de aquí. Esto es un baño turco. 218 00:17:07,259 --> 00:17:09,819 ¿Puedes decirme cuándo? ¿Llegará el Fontainebleau Express? 219 00:17:09,895 --> 00:17:11,055 Adelante, dígaselo, jefe. 220 00:17:11,130 --> 00:17:14,395 Nadie parece saberlo, señora. Ya van 20 minutos tarde. 221 00:17:14,700 --> 00:17:16,065 Oye, jefe, mira. 222 00:17:16,668 --> 00:17:19,501 ¿Qué pasa? ¿Se ha vuelto loco todo este pueblo? 223 00:17:20,639 --> 00:17:23,199 ¡Destrozado! ¡El número 18 está destrozado! 224 00:17:27,746 --> 00:17:28,906 ¿Qué tren se estrelló? 225 00:17:28,981 --> 00:17:30,778 Lo siento, señora, No puedo dar ninguna información. 226 00:17:30,849 --> 00:17:32,077 Entonces dámelo. 227 00:17:32,151 --> 00:17:34,142 Expreso de Fontainebleau, Señor prefecto. 228 00:17:34,219 --> 00:17:36,653 - ¿Es grave? - No lo sé, señora. 229 00:17:36,722 --> 00:17:39,122 - ¿Dónde fue? - Cerca de Gerón, a 20 millas. 230 00:17:39,191 --> 00:17:41,125 Tren de socorro saliendo por la vía 9. 231 00:17:41,193 --> 00:17:43,218 - Por favor. - ¿Puedo verte un minuto? 232 00:17:44,163 --> 00:17:46,427 Por favor. Por favor, ¿puedo ir? con el tren de socorro? 233 00:17:46,498 --> 00:17:48,659 - Lo siento señora, va contra órdenes. - Vamos, tomaremos un taxi. 234 00:17:48,734 --> 00:17:51,532 Muy bien, compañeros. Vamos todos. 235 00:18:29,074 --> 00:18:30,666 ¡Esteban! 236 00:18:31,076 --> 00:18:33,271 Ayúdame, por favor. Por favor, ayúdame. 237 00:18:33,345 --> 00:18:35,813 ¡Ayúdame alguien! Por favor, aquí. 238 00:18:42,921 --> 00:18:44,752 - ¿Y bien, doctora? - Tu marido vivirá. 239 00:18:44,823 --> 00:18:46,154 Señora, qué alegría. 240 00:18:46,225 --> 00:18:49,626 La lesión en la cabeza no es grave. Son sólo sus manos. 241 00:18:49,728 --> 00:18:53,755 - ¿Sólo sus manos? - Me temo que tendremos que amputar. 242 00:18:54,633 --> 00:18:58,194 ¡Amputar! ¡No, no! ¡No, doctor, usted no lo entiende! 243 00:18:58,270 --> 00:19:00,295 Sus manos... ¡Es un gran pianista! 244 00:19:00,372 --> 00:19:03,603 Pero aun así, señora, ¿qué son las manos? cuando se trata de salvar vidas? 245 00:19:03,675 --> 00:19:06,269 - ¡Pero sus manos son su vida! - Disculpe. 246 00:19:06,411 --> 00:19:08,879 - Señora, Dr. Gogol. - Oh, no, ese hombre no. 247 00:19:08,947 --> 00:19:12,610 Pero es un genio, señora. ¿Y si eso significa la vida de Monsieur Stephen? 248 00:19:13,185 --> 00:19:15,415 Sí. Sí. 249 00:19:15,888 --> 00:19:18,721 Doctor... Doctor, ¿puede conseguir un ambulancia para llevar a mi marido a París 250 00:19:18,790 --> 00:19:20,951 - ¿A la casa del Dr. Gogol inmediatamente? - Pero, señora... 251 00:19:21,026 --> 00:19:23,051 Conozco el riesgo. Asumiré la responsabilidad. 252 00:19:23,128 --> 00:19:25,756 Dr. Marbeau, Hay dos operaciones esperando. 253 00:19:25,931 --> 00:19:27,421 Como desee, señora. 254 00:19:30,936 --> 00:19:32,563 Es fantástico empezar bien el día. 255 00:19:32,638 --> 00:19:36,335 Ah, está bien. Está bien. Ya voy. Ya voy. 256 00:19:36,475 --> 00:19:39,876 Suena tu cabeza. Está bien. Allá. 257 00:19:40,913 --> 00:19:43,143 ¿Hola? ¿Hola? 258 00:19:43,715 --> 00:19:47,014 Si, esto es el ama de llaves del profesor Gogol. 259 00:19:47,619 --> 00:19:48,608 Sí. 260 00:19:48,687 --> 00:19:52,020 Bueno, el profesor no está aquí. 261 00:19:53,458 --> 00:19:57,417 Si quieres saber, está visitando a Madame Guillotine. 262 00:19:58,497 --> 00:20:01,694 el nunca falla uno de esos cortes de cabeza. 263 00:20:14,947 --> 00:20:16,278 ¡Atención! 264 00:20:16,481 --> 00:20:18,244 ¡Presentar armas! 265 00:20:18,917 --> 00:20:20,282 ¡Atención! 266 00:20:24,323 --> 00:20:27,690 Jefe, apenas hice esto. Ya sabes, me tenían en la jarra. 267 00:20:27,759 --> 00:20:29,727 Dijeron que insulté a uno de esos. gendarmes en el lugar del accidente. 268 00:20:29,795 --> 00:20:32,457 - Tranquilo, Monsieur Reagan, por favor. - Bueno. 269 00:20:40,439 --> 00:20:42,964 Chico. ¿No es eso algo? 270 00:20:52,951 --> 00:20:55,920 Es americano, ¿no? ¿Puedo hacerle una pregunta? 271 00:20:56,321 --> 00:20:58,448 - Hola, amigo. - Hola, compañero. 272 00:20:58,657 --> 00:21:01,490 - Mala suerte, chico. - A todos nos da un golpe en el cuello algún día. 273 00:21:01,560 --> 00:21:04,188 - Dime, dime algo, ¿quieres? - Todo lo que quieras saber. 274 00:21:04,263 --> 00:21:06,857 Bueno, soy de Las Vegas y escuché Terminaron la gran presa. 275 00:21:06,932 --> 00:21:10,231 más grande del mundo, y está formando un lago de 200 millas de largo. 276 00:21:10,569 --> 00:21:11,831 Es la verdad del evangelio, chico. 277 00:21:11,903 --> 00:21:13,928 Bueno, ¿qué opinas de eso? 278 00:21:16,775 --> 00:21:18,902 Hasta la vista. Vamos. 279 00:21:47,005 --> 00:21:48,529 No estás enfermo, amigo mío, ¿verdad? 280 00:21:48,607 --> 00:21:51,235 Oh, doctor, en el nivel Estoy tan enfermo como una chinche. 281 00:21:51,310 --> 00:21:52,368 Ven aquí un minuto. 282 00:21:52,444 --> 00:21:53,843 Dime, ¿cómo te gustaría hacer? un par de dólares 283 00:21:53,912 --> 00:21:56,073 escribiendo algunos artículos para la sección de revistas de nuestro periódico 284 00:21:56,148 --> 00:21:58,275 - ¿De vuelta en Nueva York? - ¿Por qué comprar artículos sobre mí? 285 00:21:58,350 --> 00:22:00,511 Puedes conseguir todo lo que quieras de las revistas médicas. 286 00:22:00,585 --> 00:22:02,678 Espera un minuto. ¿Quién lee las revistas médicas? 287 00:22:02,754 --> 00:22:05,052 Las cosas que quiero son las cosas que haces no lo pones en los diarios. 288 00:22:05,123 --> 00:22:06,147 ¿Te estás dando cuenta? 289 00:22:06,224 --> 00:22:08,522 y no me interesa En tu publicidad, joven. 290 00:22:08,593 --> 00:22:10,561 Bueno, Doc, ¿quiere hacer un par de dólares, ¿no? 291 00:22:10,629 --> 00:22:13,154 Jefe, ¿podría hablar? ¿No es eso un asesinato? 292 00:22:40,792 --> 00:22:41,952 Susana. 293 00:22:45,364 --> 00:22:47,332 - ¿Sí, profesor? - ¿Por qué esa ambulancia? 294 00:22:47,399 --> 00:22:49,128 No pedí ningún estuche aquí para experimentar. 295 00:22:49,201 --> 00:22:51,567 Trajeron a un hombre cuyas manos fueron destrozados en el naufragio de Fontainebleau. 296 00:22:51,636 --> 00:22:52,728 ¿Qué hombre? ¿Qué ruina? 297 00:22:52,804 --> 00:22:55,500 ¿Cómo te atreves a dejar que la gente cambie mi clínica? en un hospital publico? 298 00:22:55,574 --> 00:22:59,101 Pero, profesor, lo trajo su esposa. una señora Orlac. 299 00:23:00,078 --> 00:23:02,945 - ¿Qué? - Dijo que eras su amiga. 300 00:23:04,783 --> 00:23:07,377 - ¿Dónde está? - En la sala con el Dr. Wong. 301 00:23:11,890 --> 00:23:14,290 - ¿Ha venido ya? - Sí. Está con tu marido. 302 00:23:14,359 --> 00:23:16,293 Oh, gracias al cielo. 303 00:23:18,730 --> 00:23:20,630 Prepárese para la amputación. 304 00:23:28,473 --> 00:23:31,499 Doctor. ¿Sus manos? ¿Podrás salvarlos? 305 00:23:32,144 --> 00:23:35,113 Cálmese, señora. No corre ningún peligro. 306 00:23:36,248 --> 00:23:39,513 Hay otras salidas para el talento musical. además de jugar. 307 00:23:40,585 --> 00:23:42,416 También es compositor. 308 00:23:44,322 --> 00:23:45,721 Entiendo. 309 00:23:47,993 --> 00:23:49,620 Quieres amputar. 310 00:23:55,367 --> 00:23:57,528 Y creí que podías salvarlos. 311 00:23:58,670 --> 00:24:00,535 Creí que me ayudarías. 312 00:24:00,605 --> 00:24:03,904 Si fuera de ayuda, Con mucho gusto daría mis dos manos, pero... 313 00:24:05,911 --> 00:24:07,378 Muy bien entonces. 314 00:24:09,214 --> 00:24:12,274 Ahora debes descansar y cuando despiertes, 315 00:24:12,350 --> 00:24:14,045 todo habrá terminado. 316 00:24:22,494 --> 00:24:24,758 Si tan sólo pudiera ayudarla. 317 00:24:26,932 --> 00:24:29,196 Si pudiera encontrar una manera. 318 00:24:30,902 --> 00:24:34,497 - Debe haber un... - Imposible, profesor. 319 00:24:37,209 --> 00:24:39,803 - ¿Imposible? - Imposible. 320 00:24:40,545 --> 00:24:43,946 ¡Napoleón dijo que esa palabra no es francesa! 321 00:24:44,416 --> 00:24:46,384 ¡Suzanna! ¡Suzanna! 322 00:24:46,651 --> 00:24:49,381 Llame a la Prefectura de Policía. Traiga al mismísimo prefecto Rosset. 323 00:24:49,454 --> 00:24:50,853 ¡Llamada de emergencia! 324 00:24:51,256 --> 00:24:52,780 Detener la anestesia. 325 00:24:55,560 --> 00:24:57,050 Detener la anestesia. 326 00:25:02,968 --> 00:25:06,836 Por supuesto que quiero ayudarle, Dr. Gogol. pero tengo que conseguir una liberación. 327 00:25:07,539 --> 00:25:08,767 No te preocupes por eso. 328 00:25:08,840 --> 00:25:11,968 Tendré el cuerpo de Rollo en tu clínica. dentro de 30 minutos. 329 00:25:12,577 --> 00:25:14,568 Buena suerte con tu experimento. 330 00:26:31,756 --> 00:26:33,986 Aumentar el dióxido de carbono. 331 00:26:35,594 --> 00:26:38,392 Felicitaciones, profesor. Lo has hecho. 332 00:26:39,230 --> 00:26:41,994 Una vez sentí la sangre palpitar a través de las manos, 333 00:26:42,267 --> 00:26:44,735 Sabía que la operación tendría éxito. 334 00:26:46,871 --> 00:26:48,805 - Gracias. - Buenas noches, profesor. 335 00:26:48,873 --> 00:26:49,999 Buenas noches. 336 00:26:54,279 --> 00:26:57,442 ¿Qué le hizo traerte aquí? 337 00:26:58,183 --> 00:27:03,086 Nunca ha habido ninguna mujer en esta casa excepto yo. 338 00:27:05,256 --> 00:27:07,315 Y si debe tenerlos aquí, 339 00:27:07,392 --> 00:27:10,725 Prefiero los vivos a los muertos. 340 00:27:10,962 --> 00:27:12,429 Francoise. 341 00:27:12,998 --> 00:27:16,627 Sí, señor profesor. Bonita, ¿no? 342 00:27:17,235 --> 00:27:20,864 - Salir. - Sí, señor. 343 00:27:52,270 --> 00:27:54,534 - Hola, ahí. ¿Cómo estás? - Bueno, ¿quién eres? 344 00:27:54,606 --> 00:27:57,336 Esa no es forma de hablar con un caballero. 345 00:27:57,409 --> 00:28:00,173 ¿No es un pájaro bonito? Sabes, tengo mi propio loro. 346 00:28:00,245 --> 00:28:02,406 - Bueno, ¿qué quieres? - Tengo que ver al Dr. Gogol. 347 00:28:02,480 --> 00:28:05,210 - Es un asunto muy importante. - Aquí no entra nadie. 348 00:28:05,283 --> 00:28:08,548 Ven aquí. Ven aquí, reina. Mira aquí. Ahora hay un billete de 50 francos. 349 00:28:08,620 --> 00:28:10,645 Te lo daré si respondes. yo una pregunta. 350 00:28:10,722 --> 00:28:13,850 Ahora, trajeron a un fiambre aquí. ¿Qué hizo con él? 351 00:28:13,925 --> 00:28:18,123 Ah, no lo sé. Ahora está arriba preocupándose por ello. 352 00:28:19,097 --> 00:28:21,190 Ahí está tu respuesta. Ahora sal. 353 00:28:21,733 --> 00:28:24,827 ¿Qué están haciendo con la cabeza? ¿Jugar al fútbol con él? 354 00:28:24,903 --> 00:28:25,961 ¿La cabeza? 355 00:28:26,037 --> 00:28:28,733 Sí, la cabeza está cortada. Yo mismo lo vi salir. 356 00:28:29,240 --> 00:28:32,232 Bueno, la cabeza estaba puesta cuando lo trajeron aquí. 357 00:28:32,677 --> 00:28:34,975 - ¿Estás seguro de eso? - Estoy seguro de ello. 358 00:28:35,213 --> 00:28:37,875 ¡Santo bagre saltador! ¿Qué está pasando aquí? 359 00:28:37,949 --> 00:28:41,180 ¡Ahora, ahora, no puedes entrar aquí! ¿Quieres que pierda mi trabajo? 360 00:28:41,252 --> 00:28:43,015 Ven aquí un segundo, ¿quieres, por favor? 361 00:28:58,203 --> 00:28:59,864 Galatea. 362 00:29:16,788 --> 00:29:18,585 Pero yo no soy Pigmalión. 363 00:29:31,736 --> 00:29:35,001 "La faz de todo el mundo ha cambiado, creo, 364 00:29:36,207 --> 00:29:41,042 "Desde la primera vez que escuché los pasos de tu alma" 365 00:29:45,016 --> 00:29:47,211 "¿Adivina ahora quién te retiene? 366 00:29:48,086 --> 00:29:49,610 "'Muerte', dije 367 00:29:50,622 --> 00:29:55,616 "Pero allí sonó la respuesta plateada. 368 00:29:57,295 --> 00:30:01,391 "'No la muerte, sino el amor'" 369 00:30:09,874 --> 00:30:13,867 Sabes, fue maravilloso tener Tú para mí todos estos meses. 370 00:30:15,079 --> 00:30:17,206 Eres una cosita egoísta, ¿no? 371 00:30:17,282 --> 00:30:18,408 Mirar. 372 00:30:20,218 --> 00:30:22,243 Primavera en París. 373 00:30:32,330 --> 00:30:33,797 Me siento tan impotente. 374 00:30:34,132 --> 00:30:36,657 No importa. No los tendrás por mucho más tiempo. 375 00:30:57,789 --> 00:31:01,623 - Ellos... Se sienten muertos. - Lo harán por un tiempo. 376 00:31:01,960 --> 00:31:05,418 Verás, los músculos están atrofiados. actualmente por falta de uso. 377 00:31:06,164 --> 00:31:09,725 Pero ellos... No se parecen a los míos. 378 00:31:09,834 --> 00:31:12,928 Olvidas que quedaron muy aplastados. Alcohol. 379 00:31:17,809 --> 00:31:20,937 Nadie en el mundo excepto usted, doctor, podría haber realizado este milagro. 380 00:31:21,012 --> 00:31:22,411 Nunca podremos pagarte. 381 00:31:22,480 --> 00:31:26,382 Tuve que encontrar una manera porque confiaste en mí. 382 00:31:26,885 --> 00:31:31,117 - No podemos expresar nuestra gratitud. - No. Por favor. 383 00:31:34,392 --> 00:31:36,485 Ahora, intenta mover los dedos. 384 00:31:39,097 --> 00:31:40,428 Allá. Espléndido. 385 00:31:42,934 --> 00:31:45,528 Bueno, comencé a tocar el piano. con un dedo. 386 00:31:45,603 --> 00:31:47,400 Puedo empezar de esa manera de nuevo. 387 00:31:47,739 --> 00:31:49,866 Por supuesto, todavía queda mucho por hacer. 388 00:31:49,941 --> 00:31:53,707 Necesitarás un masaje regular. algunos tratamientos ultravioleta, 389 00:31:54,178 --> 00:31:55,873 ejercicio graduado. 390 00:31:55,947 --> 00:31:59,246 Me temo que será un largo y negocio caro. 391 00:32:53,571 --> 00:32:54,936 Eres un ángel. 392 00:32:55,840 --> 00:32:58,968 Sabes que te pagaremos tan pronto como Monsieur Stephen está bien de nuevo. 393 00:32:59,043 --> 00:33:00,567 Lo entiendo, señora. 394 00:33:31,109 --> 00:33:33,600 Solía jugar bastante bien una vez, ¿no? 395 00:33:34,545 --> 00:33:37,207 - Y lo volverás a hacer, querida. - No, con estos no. 396 00:33:37,882 --> 00:33:39,816 Maravilloso invento, el fonógrafo. 397 00:33:39,884 --> 00:33:41,784 Mantiene vivo a un hombre mucho después de su muerte. 398 00:33:41,853 --> 00:33:44,378 Por favor, no digas cosas así, cariño. 399 00:33:44,455 --> 00:33:46,889 A veces siento que estos discos 400 00:33:46,958 --> 00:33:50,724 - es todo lo que queda de Stephen Orlac. - Queda todo Stephen Orlac. 401 00:33:50,828 --> 00:33:55,128 Su ternura, su genio y sus brazos. 402 00:33:55,466 --> 00:33:57,627 Los brazos que me mantienen cerca de él. 403 00:34:02,306 --> 00:34:05,173 Perdóname cariño por pensar tanto en mí. 404 00:34:05,243 --> 00:34:07,108 Más práctica, esa es la respuesta. 405 00:34:07,178 --> 00:34:09,112 Sí, eso es todo. Más práctica. 406 00:34:09,347 --> 00:34:11,815 Bueno, pero si no fuera por estos problemas de dinero... 407 00:34:11,883 --> 00:34:14,147 Sé lo que estás haciendo. Vendo todo. 408 00:34:14,218 --> 00:34:15,776 Incluso tus anillos. 409 00:34:16,387 --> 00:34:18,321 Yvonne, lo siento mucho. 410 00:34:18,523 --> 00:34:22,118 - Estaremos bien. - Sí, por supuesto que lo haremos. 411 00:34:22,727 --> 00:34:23,989 - Esteban. - ¿Sí? 412 00:34:24,328 --> 00:34:26,057 Sé lo orgulloso que estás, 413 00:34:26,364 --> 00:34:28,764 ¿Pero por qué no vas con tu padrastro? 414 00:34:33,037 --> 00:34:35,005 No, no. 415 00:34:35,139 --> 00:34:37,073 Juré que nunca volvería a ver a ese hombre. 416 00:34:37,141 --> 00:34:39,268 Pero, cariño, esto es una emergencia, sin duda. 417 00:34:39,343 --> 00:34:41,334 No significaría nada para él. 418 00:34:41,412 --> 00:34:44,404 ¿Hemos escuchado una palabra de él? desde mi accidente? No. 419 00:34:44,482 --> 00:34:46,848 Te digo cariño no es cuestion de orgullo... 420 00:34:46,918 --> 00:34:49,250 Entonces no te vayas. Nos las arreglaremos de alguna manera. 421 00:34:49,787 --> 00:34:51,812 no tienes derecho para forzar tu entrada aquí. 422 00:34:51,889 --> 00:34:55,154 El piano sigue siendo nuestra propiedad. hasta que se pague el préstamo. 423 00:34:57,161 --> 00:34:59,254 Lo siento, señora, se abrió paso a mi lado. 424 00:34:59,330 --> 00:35:00,854 Quiero mi dinero. 425 00:35:00,932 --> 00:35:02,593 Pero, señor, Realmente tenemos la intención de pagarle. 426 00:35:02,667 --> 00:35:05,067 Quiero mi dinero o me quedo con el piano. 427 00:35:05,136 --> 00:35:07,502 Pero no puedes soportarlo. Significa todo para mi marido. 428 00:35:07,572 --> 00:35:09,267 Entonces no puedes pagar, ¿eh? 429 00:35:09,340 --> 00:35:12,434 Muy bien mañana vuelvo. con orden judicial. 430 00:35:27,725 --> 00:35:29,989 Este es mi bolígrafo, caballeros. 431 00:35:59,390 --> 00:36:00,516 Señor Stephen. 432 00:36:00,591 --> 00:36:02,991 Hola Pedro. ¿Está mi padre? 433 00:36:06,497 --> 00:36:07,691 Hola padre. 434 00:36:07,765 --> 00:36:10,928 Bueno, el gran músico, ¿eh? 435 00:36:14,805 --> 00:36:17,273 - ¿Qué deseas? - ¿No puedes olvidarlo? 436 00:36:17,575 --> 00:36:21,511 - ¿No podemos ser amigos? - ¿Y cómo toca el piano? 437 00:36:21,579 --> 00:36:24,548 Bueno, desde mi accidente, No he podido jugar. 438 00:36:25,850 --> 00:36:27,943 - ¿Podemos ir a la oficina? - Entonces eso es todo. 439 00:36:28,019 --> 00:36:30,647 - Has venido aquí por dinero. - Nunca lo dije. 440 00:36:30,721 --> 00:36:33,121 Pero pensé que podrías tener un poco de comprensión, simpatía... 441 00:36:33,191 --> 00:36:35,853 - ¿Simpatía? - Está bien, padre. Está bien. 442 00:36:35,927 --> 00:36:37,360 - No quiero tu dinero. - Eso es bueno. 443 00:36:37,428 --> 00:36:40,056 Porque no recibirás ni un franco ni un sou. 444 00:36:40,164 --> 00:36:42,132 Durante años te he deseado en negocios conmigo. 445 00:36:42,200 --> 00:36:44,600 Pero ser comerciante no fue lo suficientemente bueno para ti. 446 00:36:44,669 --> 00:36:46,398 Ahora que tienes las manos destrozadas, 447 00:36:46,470 --> 00:36:49,837 ya no puedes tocar un piano, Vienes arrastrándote hacia mí. 448 00:36:49,907 --> 00:36:52,068 Y esa actriz con la que te casaste. 449 00:36:52,210 --> 00:36:54,474 ¿Por qué no dejas que te ayude ahora? 450 00:36:54,545 --> 00:36:56,536 Su salario puede ser pequeño, 451 00:36:56,614 --> 00:36:59,845 pero podría complementar sus ingresos. 452 00:37:00,117 --> 00:37:01,607 ¡Basta! 453 00:37:09,360 --> 00:37:10,554 ¡No! 454 00:37:30,848 --> 00:37:32,816 ¡Señor! ¡Señor! 455 00:37:35,019 --> 00:37:36,884 Estar cerca de ti así, 456 00:37:37,488 --> 00:37:40,048 Es más felicidad de la que jamás he conocido. 457 00:37:40,424 --> 00:37:42,517 Pero, doctor Gogol, francamente, 458 00:37:42,593 --> 00:37:44,754 te pedí que vinieras aquí para hablar de Esteban. 459 00:37:44,829 --> 00:37:46,820 Y debes decirme la verdad. 460 00:37:46,931 --> 00:37:48,728 ¿Podrá volver a jugar algún día? 461 00:37:48,799 --> 00:37:50,596 Quiero decir, ¿cómo solía jugar? 462 00:37:50,668 --> 00:37:53,000 Sus pensamientos son sólo para él. 463 00:37:53,904 --> 00:37:56,270 Es mi marido y lo amo. 464 00:37:57,208 --> 00:37:59,335 ¿No hay lugar en tu corazón? 465 00:37:59,710 --> 00:38:01,439 incluso lástima por un hombre 466 00:38:01,545 --> 00:38:03,513 quien nunca ha conocido el amor de una mujer, 467 00:38:03,581 --> 00:38:05,344 pero ¿quién te ha adorado desde el día? 468 00:38:05,416 --> 00:38:07,475 él pasó por primera vez ¿Ese pequeño teatro absurdo? 469 00:38:07,551 --> 00:38:08,540 Dr. Gogol, por favor. 470 00:38:08,619 --> 00:38:10,587 Bueno, ya no puedo quedarme callado. 471 00:38:10,655 --> 00:38:12,623 - Eres una mujer. Debes haberlo sabido... - Sí. 472 00:38:12,690 --> 00:38:15,386 Sí, sabía lo que sentías por mí. Lo cambié. 473 00:38:15,459 --> 00:38:18,121 Y desde que salvaste a Stephen, Siento una amistad más profunda por ti. 474 00:38:18,195 --> 00:38:19,822 que para nadie, pero... 475 00:38:20,031 --> 00:38:22,329 No puedo darte nada más a cambio. 476 00:38:22,433 --> 00:38:23,923 - ¿Nada? - Nada. 477 00:38:24,635 --> 00:38:28,196 Incluso si no lo amaba, hay algo en ti que... 478 00:38:28,939 --> 00:38:31,430 - ¿Te repugna? - Me asusta. 479 00:38:32,243 --> 00:38:34,040 Eres cruel, 480 00:38:36,080 --> 00:38:38,071 pero sólo para ser amable. 481 00:38:42,553 --> 00:38:46,080 Gracias por intentar entender. 482 00:38:52,930 --> 00:38:56,661 Y ahora mira lo que se ha ido y te compré, querida. 483 00:38:56,934 --> 00:39:00,301 Le costó un mes entero de mi salario. 484 00:39:01,439 --> 00:39:03,202 Pero ¿qué te importa eso? 485 00:39:04,208 --> 00:39:07,075 Contraté como ama de llaves, 486 00:39:07,511 --> 00:39:09,604 ¿Y qué soy ahora? 487 00:39:10,448 --> 00:39:13,747 La doncella de una figura de cera. 488 00:39:14,652 --> 00:39:15,641 Ahora... 489 00:39:15,886 --> 00:39:18,821 Y papamoscas por planta. 490 00:39:20,057 --> 00:39:22,491 Espera un minuto ahora. Sólo espera un... 491 00:39:23,828 --> 00:39:26,353 Ahora, aquí está tu cena. 492 00:39:29,233 --> 00:39:31,724 Estarás muerta pronto, querida. 493 00:39:32,403 --> 00:39:34,598 Le gustan las cosas muertas. 494 00:39:37,808 --> 00:39:39,639 Ahora ¿quién puede ser? 495 00:39:40,277 --> 00:39:44,509 Ahora quédate aquí, Josephine. Continúe, hasta que vaya y vea quién es. 496 00:39:44,682 --> 00:39:46,673 Veré quién toca el timbre. 497 00:39:48,886 --> 00:39:51,582 Está bien, está bien. Próximo. Ya voy. 498 00:39:52,089 --> 00:39:56,116 Es el lugar de una mujer para llevarla. hasta el fondo. 499 00:39:56,193 --> 00:39:58,718 Si tan solo pudiera llegar a esa campana, Estaría bien. 500 00:39:58,796 --> 00:40:00,559 Está bien. Eso es todo. 501 00:40:00,798 --> 00:40:02,493 Ahora puedo ver bien. 502 00:40:04,668 --> 00:40:05,828 Así que eres tú otra vez. 503 00:40:05,903 --> 00:40:08,337 Ahora cuantas veces ¿Tengo que despedirte? 504 00:40:08,406 --> 00:40:10,374 tengo que ver al doctor o Me despedirán. Escucha, reina... 505 00:40:10,441 --> 00:40:12,306 - Bueno, no puedes ver al médico. - Tengo un regalo para ti. 506 00:40:12,376 --> 00:40:14,606 - Brandy Napoleón. - ¿Coñac? 507 00:40:15,713 --> 00:40:18,238 - Me gusta el coñac. - Bueno, me gustas. 508 00:40:18,315 --> 00:40:22,149 Te gusta ese coñac. Me gusta el coñac. 509 00:40:22,219 --> 00:40:24,744 Sabes, solía ir con una chica como tú. 510 00:40:24,822 --> 00:40:26,187 Sólo que ella bebió. 511 00:40:26,657 --> 00:40:29,626 Ahora dime, ¿qué hizo con él? 512 00:40:30,928 --> 00:40:33,158 Dijiste que no tenía cabeza. 513 00:40:33,464 --> 00:40:35,762 Bueno, miré la cabeza. 514 00:40:36,267 --> 00:40:38,531 y no hay marcas en el cuello. 515 00:40:39,036 --> 00:40:40,970 ¿Cuándo miraste la cabeza? 516 00:40:41,305 --> 00:40:43,569 Lo miro todos los días. 517 00:40:44,341 --> 00:40:47,674 Me hace cepillarle el pelo todas las noches. 518 00:40:47,878 --> 00:40:50,506 ¿Cepillarle el pelo? ¿Dónde lo guarda? 519 00:40:51,582 --> 00:40:53,709 Arriba, en su salón, 520 00:40:53,918 --> 00:40:56,284 como si estuviera vivo. 521 00:40:56,787 --> 00:40:58,914 Él se sienta en su órgano. 522 00:40:59,323 --> 00:41:02,588 y le pone música todas las noches. 523 00:41:02,693 --> 00:41:05,685 - ¿Le pone música todas las noches? - Todas las noches. 524 00:41:05,763 --> 00:41:07,822 - ¿Y le cepillas el pelo? - Cada... 525 00:41:07,898 --> 00:41:10,731 Tengo que ver esto. Lo siento, tengo que verlo todo... 526 00:41:11,001 --> 00:41:14,061 Espera un minuto. No puedes subir allí. Mi trabajo... 527 00:41:14,171 --> 00:41:16,366 Me metería en una pelea terrible con el Profesor. 528 00:41:16,440 --> 00:41:19,307 Sabes, no puedo hacer esto. ¿Qué estás haciendo? 529 00:41:19,477 --> 00:41:21,877 - Señora Orlac. - Sí, pero no puedes entrar ahí. 530 00:41:21,946 --> 00:41:23,607 - ¿Qué está haciendo ella ahí dentro? - El profesor... 531 00:41:23,681 --> 00:41:26,275 - ¡Françoise! - Señor Profesor. 532 00:41:26,584 --> 00:41:27,608 Hola, doctor. 533 00:41:27,685 --> 00:41:30,017 Lamento entrometerme así, pero nosotros, compañeros de periódicos 534 00:41:30,087 --> 00:41:32,248 tener que irrumpir en lugares Realmente no somos bienvenidos. 535 00:41:32,323 --> 00:41:34,848 No sabía que estaba pasando algo entre usted y la señora Orlac. 536 00:41:34,925 --> 00:41:36,290 - Sal de aquí. - Yo iré. 537 00:41:36,360 --> 00:41:38,294 Recibí una propuesta de negocio. Tengo una propuesta que ofrecerte. 538 00:41:38,362 --> 00:41:40,592 $2,000 para escribir algunos artículos para nuestro periódico. 539 00:41:40,664 --> 00:41:42,188 Ya sabes, de tus experimentos. quiero... 540 00:41:42,266 --> 00:41:44,166 - ¡Fuera de aquí! - Yo iré. 541 00:42:01,519 --> 00:42:04,249 ¿Podré caminar después? 542 00:42:05,155 --> 00:42:07,487 Sí, hijo mío. 543 00:42:08,859 --> 00:42:11,089 Entonces no tengo miedo. 544 00:42:17,635 --> 00:42:20,297 He ahorrado 50 francos. 545 00:42:20,371 --> 00:42:23,397 - Todo lo que tengo en el mundo. - No opero por dinero. 546 00:42:23,974 --> 00:42:25,566 Gracias doctora. 547 00:42:33,851 --> 00:42:35,546 Debo verlo. Debo. 548 00:42:36,620 --> 00:42:38,315 ¿Qué me has hecho? 549 00:42:38,389 --> 00:42:40,016 - Señor Orlac. - ¿Qué me has hecho? 550 00:42:40,090 --> 00:42:42,115 - Entra aquí. - Tú y tu magia negra. 551 00:42:42,192 --> 00:42:44,319 - ¿Qué ocurre? - Lo sabes muy bien. 552 00:42:49,633 --> 00:42:50,793 Ahora, ¿qué es? 553 00:42:50,868 --> 00:42:52,529 Acabo de regresar de Geron. 554 00:42:52,603 --> 00:42:54,195 He visto al Dr. Marbeau. 555 00:42:54,271 --> 00:42:57,035 Me dijo que mis manos fueron aplastados más allá de la salvación 556 00:42:57,107 --> 00:42:58,802 y que estos no son míos. 557 00:42:58,876 --> 00:43:01,037 Marbeau? ¿Quién es ese Marbeau? 558 00:43:01,178 --> 00:43:04,113 - Bueno, ¿de quién son estas manos? - ¿Qué les pasa? 559 00:43:04,181 --> 00:43:07,446 Diez dedos, cada nervio, cada músculo funciona perfectamente. 560 00:43:07,551 --> 00:43:10,486 ¿Qué les pasa? Tienen vida propia. 561 00:43:10,554 --> 00:43:13,148 Buscan cuchillos. Quieren tirarlos. 562 00:43:13,223 --> 00:43:14,747 Y ellos saben cómo hacerlo. 563 00:43:15,593 --> 00:43:16,719 Mirar. 564 00:43:22,166 --> 00:43:25,260 Y eso no es lo peor. Quieren matar. 565 00:43:26,036 --> 00:43:28,402 Y hoy intentaron matar a mi padre. 566 00:43:29,974 --> 00:43:31,874 - ¿Con un cuchillo? - Sí. 567 00:43:34,111 --> 00:43:36,579 Ahora, amigo mío, entiendo tu caso. 568 00:43:37,314 --> 00:43:39,578 Y creo que puedo ayudarte. 569 00:43:40,117 --> 00:43:41,709 Bueno, continúa. 570 00:43:41,819 --> 00:43:43,582 Listo para operar, profesor. 571 00:43:43,654 --> 00:43:45,781 Primero, olvídate de ese tonto provinciano. 572 00:43:45,923 --> 00:43:48,721 Soy Gogol y te lo digo. esas son tus manos. 573 00:43:48,792 --> 00:43:50,885 - Sí, pero ¿por qué...? - No interrumpas. 574 00:43:51,095 --> 00:43:53,859 Después del shock del accidente Vino una segunda sorpresa. 575 00:43:54,231 --> 00:43:56,665 Tus manos fueron alteradas por mi cuchillo. 576 00:43:57,568 --> 00:43:59,297 Ya no podías jugar. 577 00:43:59,737 --> 00:44:04,071 Como resultado, tu mente perturbada Estaba preparado para cualquier fobia. 578 00:44:04,375 --> 00:44:06,741 ¿Pero los cuchillos? ¿El deseo de matar? 579 00:44:07,044 --> 00:44:09,945 Tu caso es uno de cumplimiento de deseo detenido. 580 00:44:10,314 --> 00:44:12,578 ¿Pero por qué debería desear arrojar cuchillos? 581 00:44:12,683 --> 00:44:15,481 Tal vez, cuando era un niño pequeño, 582 00:44:16,120 --> 00:44:18,088 algún compañero de juegos arrojó un cuchillo hábilmente. 583 00:44:18,155 --> 00:44:19,918 Deseabas poder hacerlo como él. 584 00:44:19,990 --> 00:44:22,185 Ahora, ese deseo no se cumplió. 585 00:44:23,193 --> 00:44:25,889 Se infectó profundamente en tu subconsciente. 586 00:44:26,697 --> 00:44:29,860 Si pudieras traer ese recuerdo olvidado, sea lo que sea, 587 00:44:30,167 --> 00:44:34,126 en la conciencia, te curarías instantáneamente. 588 00:44:37,007 --> 00:44:37,996 Cuchillo. 589 00:44:41,311 --> 00:44:42,608 Cuchillos. 590 00:44:46,216 --> 00:44:50,016 No, no recuerdo nada. 591 00:44:50,921 --> 00:44:53,389 Marie, ¿ha vuelto ya a casa? 592 00:44:53,457 --> 00:44:55,015 - Lo he buscado por todas partes. - No, señora. 593 00:44:55,092 --> 00:44:57,822 Pero llamó el doctor Gogol. Quiere que vengas a él de inmediato. 594 00:44:57,895 --> 00:45:01,092 - ¿Doctor Gógol? ¿Cuando? - Hace media hora, señora. 595 00:45:01,732 --> 00:45:03,097 ¿Hace media hora? 596 00:45:06,036 --> 00:45:07,663 ¿Le dijiste la verdad? 597 00:45:08,072 --> 00:45:11,007 Le dije muchas tonterías No me creo. 598 00:45:11,475 --> 00:45:14,774 no me atrevía a decirle sus manos son las de un asesino. 599 00:45:14,912 --> 00:45:16,937 Eso probablemente lo impulsaría... 600 00:45:21,085 --> 00:45:23,952 cometer el asesinato él mismo. 601 00:45:27,791 --> 00:45:29,952 Madame Orlac quiere verlo, profesor. 602 00:45:30,461 --> 00:45:31,723 Haz que entre. 603 00:45:31,795 --> 00:45:34,195 - Pero la operación, profesor. - Déjame. 604 00:45:36,900 --> 00:45:38,765 ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está? 605 00:45:38,869 --> 00:45:40,393 Lo envié a casa. 606 00:45:41,004 --> 00:45:43,802 - Creo que si sigue mi consejo... - ¿Qué consejo? 607 00:45:44,108 --> 00:45:46,474 para irse, esconderse en el campo. 608 00:45:46,577 --> 00:45:49,273 Es absolutamente necesario para su curación. que vaya solo. 609 00:45:49,346 --> 00:45:51,837 Pero, ¿quieres decir ¿Que no voy a ir con él? 610 00:45:51,915 --> 00:45:53,041 Sí. 611 00:45:53,484 --> 00:45:55,452 ¿Por qué le diste ese consejo? 612 00:45:55,519 --> 00:45:57,316 Hice lo que pude por él. 613 00:45:57,654 --> 00:45:58,951 He fallado. 614 00:45:59,356 --> 00:46:01,347 El shock ha afectado su mente. 615 00:46:02,726 --> 00:46:04,591 Su vida ya está arruinada. 616 00:46:05,229 --> 00:46:06,355 yvonne, 617 00:46:06,730 --> 00:46:09,858 alejate de el antes de que arruine tu vida también. 618 00:46:10,734 --> 00:46:12,361 Ahora lo entiendo. 619 00:46:12,770 --> 00:46:15,705 No lo haces. ¿Cómo pudiste? 620 00:46:16,306 --> 00:46:19,400 Yo, un campesino pobre, he conquistado la ciencia. 621 00:46:20,444 --> 00:46:22,503 ¿Por qué no puedo conquistar el amor? 622 00:46:22,946 --> 00:46:24,607 ¿No lo entiendes? 623 00:46:24,848 --> 00:46:28,011 Debes ser mía. No el suyo. 624 00:46:28,218 --> 00:46:29,845 Eres mío. 625 00:46:30,387 --> 00:46:33,356 Mentiroso. Hipócrita. Me da asco. 626 00:47:02,653 --> 00:47:04,484 Iniciar la anestesia. 627 00:47:55,305 --> 00:47:56,465 ¡Mentiroso! 628 00:47:57,441 --> 00:47:58,908 ¡Hipócrita! 629 00:48:00,110 --> 00:48:01,668 ¡Me repugnas! 630 00:48:39,483 --> 00:48:41,974 Se están riendo de ti ahí dentro. Vuelve atrás. 631 00:48:42,286 --> 00:48:44,049 Se están riendo. Ir. 632 00:48:45,188 --> 00:48:47,383 ¡Déjalos reír! 633 00:48:47,758 --> 00:48:52,024 Nada te importa excepto una cosa. 634 00:48:52,529 --> 00:48:53,826 Yvonne. 635 00:48:54,064 --> 00:48:57,261 Yvonne en tus brazos. 636 00:48:58,435 --> 00:48:59,925 Tú puedes conquistar el amor. 637 00:49:00,671 --> 00:49:02,229 Por supuesto que puedes. 638 00:49:02,773 --> 00:49:03,933 Piensa. 639 00:49:04,107 --> 00:49:07,508 Has pensado en los demás, ahora piensa por ti mismo. 640 00:49:08,345 --> 00:49:10,279 Poder de sugestión. 641 00:49:11,214 --> 00:49:12,806 ¿Ves lo fácil que es? 642 00:49:13,216 --> 00:49:15,116 Ya funcionando. 643 00:49:15,786 --> 00:49:17,378 Espléndido. 644 00:49:17,454 --> 00:49:18,648 Espléndido. 645 00:49:18,722 --> 00:49:20,690 De todos modos, es un debilucho. 646 00:49:21,224 --> 00:49:22,350 Hazlo. 647 00:49:22,526 --> 00:49:25,461 Y entonces ella quedará indefensa. 648 00:49:26,129 --> 00:49:28,063 Ella debe venir a ti. 649 00:49:33,337 --> 00:49:35,305 Doctora, gracias! 650 00:49:35,605 --> 00:49:37,596 Mi pequeña volverá a caminar. 651 00:49:37,708 --> 00:49:40,575 La salvaste. La salvaste. 652 00:49:40,644 --> 00:49:44,045 Estoy tan feliz. Gracias doctora. 653 00:49:44,281 --> 00:49:45,509 Gracias. 654 00:50:13,777 --> 00:50:16,007 ¡Extra! ¡Lee todos los detalles! 655 00:50:16,079 --> 00:50:17,671 ¡Joyero rico asesinado! 656 00:50:17,748 --> 00:50:19,716 ¡Extra! ¡Lee todos los detalles! 657 00:50:19,783 --> 00:50:21,375 ¡Joyero rico asesinado! 658 00:50:25,355 --> 00:50:28,688 ¡Joyero rico asesinado! ¡Extra! 659 00:50:28,992 --> 00:50:30,823 Sí, señor Stephen, 660 00:50:30,894 --> 00:50:34,352 Agarró el cuchillo del mostrador. Se lo arrojó a su padre. 661 00:50:34,431 --> 00:50:35,955 Y luego salió corriendo. 662 00:50:36,833 --> 00:50:39,859 - ¿Es este el cuchillo? - Sí. 663 00:50:40,804 --> 00:50:43,364 Llévalo a Varsac para comprobar si hay huellas dactilares. 664 00:50:43,673 --> 00:50:44,833 Dime, 665 00:50:45,142 --> 00:50:47,940 ¿Por qué debería Stephen Orlac ¿Quieres matar a su padre? 666 00:50:48,278 --> 00:50:50,644 estaban discutiendo sobre dinero, monsieur. 667 00:50:51,048 --> 00:50:52,845 Hubo palabras calientes. 668 00:51:25,449 --> 00:51:27,815 ¿Fuiste tú quien me llamó? venir aquí? 669 00:51:27,884 --> 00:51:29,078 Sí. 670 00:51:33,023 --> 00:51:35,548 Dijiste que me dirías la verdad sobre mis manos. 671 00:51:35,625 --> 00:51:38,287 Tiran cuchillos, ¿eh? 672 00:51:39,663 --> 00:51:41,255 ¿Cómo supiste eso? 673 00:51:42,999 --> 00:51:44,933 No tengo manos. 674 00:51:45,502 --> 00:51:49,495 Tuyos, alguna vez fueron míos. 675 00:51:52,375 --> 00:51:54,366 Lo sabía. Él mintió. 676 00:51:54,478 --> 00:51:57,845 Y entonces, cuando apuñalaste a tu padre 677 00:51:58,048 --> 00:51:59,913 en la parte de atrás anoche, 678 00:51:59,983 --> 00:52:03,851 Lo mataste con mis manos. 679 00:52:04,087 --> 00:52:05,850 ¿Maté a mi padre? 680 00:52:06,389 --> 00:52:07,686 No, no. 681 00:52:08,191 --> 00:52:11,024 Le lancé un cuchillo ayer, pero yo... 682 00:52:13,263 --> 00:52:14,389 Anoche. 683 00:52:16,299 --> 00:52:17,561 Anoche, yo... 684 00:52:18,802 --> 00:52:21,771 - No. - ¿Te acuerdas ahora? 685 00:52:22,939 --> 00:52:26,500 No. Desde que dejé al Dr. Gogol, 686 00:52:27,611 --> 00:52:29,579 No recuerdo nada. 687 00:52:30,714 --> 00:52:32,181 Recógelo. 688 00:52:32,782 --> 00:52:34,477 Siente el equilibrio. 689 00:52:37,053 --> 00:52:38,247 Úselo 690 00:52:39,589 --> 00:52:41,420 cuando intentan arrestarte. 691 00:52:46,830 --> 00:52:48,058 ¿Quién eres? 692 00:52:49,266 --> 00:52:51,598 Soy Rollo. 693 00:52:52,435 --> 00:52:54,699 - El lanzador de cuchillos. - No, no. 694 00:52:55,338 --> 00:52:57,238 Rollo murió en la guillotina. 695 00:52:57,474 --> 00:53:00,170 Sí, me cortaron la cabeza, 696 00:53:00,810 --> 00:53:02,141 pero ese Gogol, 697 00:53:02,846 --> 00:53:05,610 lo volvió a poner aquí. 698 00:53:22,666 --> 00:53:25,931 Arresto a Stephen Orlac. 151 Avenida Colbert. 699 00:53:26,102 --> 00:53:27,399 Buscado por asesinato. 700 00:53:27,470 --> 00:53:30,496 Llevar al Cuartel General inmediatamente. Repetir. 701 00:53:48,992 --> 00:53:50,118 Esteban. 702 00:53:56,199 --> 00:53:57,826 No fui yo quien lo hizo. 703 00:53:58,768 --> 00:54:01,396 - Fueron las manos de Rollo. - ¿Qué es? 704 00:54:01,471 --> 00:54:03,371 ¿Qué te pasa, cariño? 705 00:54:03,440 --> 00:54:05,567 He asesinado a mi padrastro. 706 00:54:06,443 --> 00:54:08,240 Acabo de ver a Rollo. 707 00:54:08,979 --> 00:54:10,776 ¿Recuerdas a Rollo? 708 00:54:11,448 --> 00:54:13,040 Le cortaron la cabeza, 709 00:54:13,683 --> 00:54:15,651 pero Gogol se lo volvió a poner. 710 00:54:16,853 --> 00:54:19,549 Fue Rollo quien me dijo que lo hice. 711 00:54:20,190 --> 00:54:22,658 Esteban, cariño. No estás bien. 712 00:54:22,993 --> 00:54:24,824 Todo esto es un sueño salvaje. 713 00:54:25,362 --> 00:54:26,590 Estás conmigo ahora. 714 00:54:26,663 --> 00:54:28,563 Todo estará bien. 715 00:54:30,834 --> 00:54:33,667 entonces no crees eso Estas son las manos de Rollo. 716 00:54:34,137 --> 00:54:36,571 Muy bien entonces. Lo probaré. 717 00:54:37,240 --> 00:54:39,299 Es posible que no sepan tocar el piano, 718 00:54:39,376 --> 00:54:41,844 pero mira cómo pueden tirar un cuchillo. 719 00:54:43,213 --> 00:54:44,339 Gógol. 720 00:54:44,414 --> 00:54:46,814 Eso es lo que es. Está intentando volverte loco. 721 00:54:46,883 --> 00:54:48,680 ¡No puedes llevarlo de esta manera! 722 00:54:48,985 --> 00:54:51,146 Perdón, señora. ¡Estos hombres insisten! 723 00:54:51,221 --> 00:54:53,052 - ¡Dicen que son de la policía! - ¿La policía? 724 00:54:53,123 --> 00:54:54,954 Sí, señora. Lo siento mucho. 725 00:54:55,058 --> 00:54:57,458 - Señor Stephen Orlac? - Sí. 726 00:54:57,527 --> 00:55:00,462 En nombre de la ley te arresto por el asesinato de tu padre. 727 00:55:00,530 --> 00:55:02,589 ¿Asesinato? Debe haber algún error. 728 00:55:02,666 --> 00:55:05,794 No es verdad. ¿Cuándo ocurrió esta cosa tan terrible? 729 00:55:05,869 --> 00:55:08,099 - Anoche. - Esteban. 730 00:55:08,505 --> 00:55:10,632 Cuéntale cómo mataron a mi padre. 731 00:55:10,707 --> 00:55:12,436 Apuñalado con un cuchillo. 732 00:55:14,377 --> 00:55:16,311 Lanzar cuchillos parece ser un hobby tuyo. 733 00:55:16,379 --> 00:55:18,609 - ¡No, no, no, por favor! - No sirve de nada, cariño. 734 00:55:18,682 --> 00:55:20,809 Muy bien, oficial. Estoy listo. 735 00:55:20,950 --> 00:55:23,009 Si quieres, puedo ponerlos abajo. 736 00:55:23,086 --> 00:55:24,348 Gracias. 737 00:55:26,523 --> 00:55:28,548 ¡Esperar! Yo iré contigo. 738 00:55:28,625 --> 00:55:31,890 - Lo siento, señora, pero... - No hay nada que puedas hacer, cariño. 739 00:55:31,961 --> 00:55:33,223 Muy bien, oficial. 740 00:55:33,296 --> 00:55:35,287 ¡No, no, hay algún error! 741 00:55:35,365 --> 00:55:37,390 ¡Él no lo hizo! ¡Esteban, díselo! 742 00:55:37,467 --> 00:55:39,332 ¡No puedes, no puedes hacer esto! 743 00:55:39,402 --> 00:55:41,802 ¡Esteban, cariño! ¡Déjame ir contigo! 744 00:55:42,238 --> 00:55:46,231 Señor Rosset, no hay dos conjuntos de huellas dactilares por igual en el mundo. 745 00:55:46,376 --> 00:55:48,173 Estas dos impresiones son aquellas del mismo hombre. 746 00:55:48,244 --> 00:55:50,872 ¿Cómo puede ser eso, Varsac? ¿Cuándo Rollo está muerto? 747 00:55:50,947 --> 00:55:53,415 No te entiendo en absoluto. Debes haber cometido un error. 748 00:55:53,483 --> 00:55:55,178 No puede haber ningún error. 749 00:55:55,251 --> 00:55:57,617 Afortunadamente, nuestro caso contra Esteban Orlac 750 00:55:57,687 --> 00:55:59,678 No depende de las huellas dactilares. 751 00:56:02,092 --> 00:56:05,994 Brindo por ti, Josephine. 752 00:56:06,062 --> 00:56:08,155 Vamos. Entras y haces una fiesta. 753 00:56:08,231 --> 00:56:09,493 Ésa es tu posición. 754 00:56:09,566 --> 00:56:11,557 Porque dices que es un... 755 00:56:13,403 --> 00:56:15,496 ...tan vanidoso como... 756 00:56:33,356 --> 00:56:37,417 Eres una niña alegre, Josephine 757 00:56:41,498 --> 00:56:42,829 Bueno, te lo diré 758 00:56:42,899 --> 00:56:46,027 Si es ese hombre otra vez, se lo mostraré. 759 00:56:46,102 --> 00:56:50,095 Le mostraré cómo es conseguir el pomo de la puerta con... 760 00:56:53,443 --> 00:56:56,469 Eso es todo. Ahora te mostraré... 761 00:56:59,482 --> 00:57:01,040 ¿Cómo saliste? 762 00:57:01,117 --> 00:57:04,280 Sube rápidamente a donde perteneces, 763 00:57:04,354 --> 00:57:07,482 antes de que regrese y te encuentra vagando suelto. 764 00:57:07,557 --> 00:57:10,287 Arriba, digo. Sube las escaleras. 765 00:57:10,360 --> 00:57:13,261 Sube ahí porque Tengo que verte allí 766 00:57:13,329 --> 00:57:15,627 antes de que regrese. No, no. En ese no. 767 00:57:15,698 --> 00:57:17,893 Métete en ese. Métete en la habitación. 768 00:57:17,967 --> 00:57:20,060 tendré toda la culpa Cuando el Doctor viene y te encuentra... 769 00:57:20,136 --> 00:57:21,694 Pero debo ver al Dr. Gogol. 770 00:57:21,771 --> 00:57:23,705 Nadie respondió en la clínica. 771 00:57:24,207 --> 00:57:26,573 ¡Habla! Ha cobrado vida. 772 00:57:26,643 --> 00:57:28,201 - Por favor, debo verlo. - ¡Ha cobrado vida! 773 00:57:28,278 --> 00:57:30,075 ¡Ha cobrado vida! 774 00:57:33,817 --> 00:57:36,945 Querida, oh, querida, oh, querida. Oh querido. 775 00:57:38,388 --> 00:57:40,856 salió a dar un pequeño paseo 776 00:57:42,025 --> 00:57:44,892 y luego empezó a hablar. 777 00:57:45,028 --> 00:57:47,258 No voy a volver allí. 778 00:57:47,330 --> 00:57:50,629 - Yo no. Yo no. - ¿Quién salió a caminar? 779 00:57:51,267 --> 00:57:54,259 La estatua de cera. Cobró vida, te lo digo. 780 00:57:54,337 --> 00:57:56,532 A menudo vuelven a la vida, y salir a dar pequeños paseos. 781 00:57:56,606 --> 00:57:57,630 - Sí. - ¿Lo hacen? 782 00:57:57,707 --> 00:57:59,698 Ahora ven a dar un pequeño paseo con nosotros. 783 00:57:59,776 --> 00:58:01,869 Conozco un médico que quiere para hablar contigo. 784 00:58:01,945 --> 00:58:04,345 Bueno, nunca vi una estatua cobrar vida. 785 00:58:56,733 --> 00:58:58,132 Ese tonto. 786 00:59:07,744 --> 00:59:10,975 Cree que asesinó a su padre. 787 00:59:12,815 --> 00:59:14,680 Él matará ahora. 788 00:59:26,829 --> 00:59:28,888 Poder de sugestión. 789 00:59:32,168 --> 00:59:34,398 ¡Con qué facilidad funcionó! 790 01:00:54,917 --> 01:00:56,851 Triunfo, Galatea. 791 01:00:57,120 --> 01:00:59,486 Triunfo. 792 01:01:00,423 --> 01:01:02,789 Él cree que asesinó a su padre. 793 01:01:04,160 --> 01:01:06,287 cuando soy yo quien lo mató. 794 01:01:07,330 --> 01:01:10,697 Galatea, ella vendrá aquí ahora, 795 01:01:11,100 --> 01:01:13,762 De carne y hueso, no de cera como tú. 796 01:01:14,370 --> 01:01:18,830 Y será encerrado en casa donde guardan a los locos. 797 01:01:19,542 --> 01:01:22,841 Yo, Gogol, lo haré. 798 01:01:23,479 --> 01:01:25,470 el sera callado 799 01:01:25,548 --> 01:01:28,415 cuando soy yo el que está enojado. 800 01:01:29,419 --> 01:01:31,580 Pero eso nadie lo sabe. 801 01:01:31,854 --> 01:01:33,754 Excepto tú y yo. 802 01:01:34,357 --> 01:01:36,484 Es nuestro pequeño secreto. 803 01:01:38,394 --> 01:01:42,194 Y ahora tocaré para ti, 804 01:01:43,733 --> 01:01:45,928 por última vez. 805 01:02:00,383 --> 01:02:03,875 No, no lo entiendes. Estos son los dedos de Rollo, las manos de Rollo. 806 01:02:03,953 --> 01:02:05,887 Fue Rollo quien me dijo que yo lo maté. 807 01:02:05,955 --> 01:02:09,220 Mi amigo, la cabeza de Rollo. fue cortado hace meses. 808 01:02:09,292 --> 01:02:11,590 Sí, pero Gogol se lo devolvió. 809 01:02:11,661 --> 01:02:14,721 Se quitó las manos y se las puso. en mis brazos. Mirar. 810 01:02:14,964 --> 01:02:16,898 Las huellas dactilares en el cuchillo. 811 01:02:17,100 --> 01:02:19,864 Las huellas de Rollo y las huellas de este hombre, 812 01:02:19,936 --> 01:02:22,234 son todos iguales. 813 01:02:22,305 --> 01:02:24,933 Lo tengo. Hombre sin cabeza mata a rico joyero. 814 01:02:25,007 --> 01:02:26,838 ¡Qué extensión de ocho columnas! eso estaría en la portada. 815 01:02:26,909 --> 01:02:29,002 Por qué, esa es la mejor historia. desde que Lindbergh voló a París. 816 01:02:29,078 --> 01:02:30,739 Oh, chico, era verdad. 817 01:02:30,813 --> 01:02:32,178 Déjame ver esas manos tuyas. 818 01:02:32,248 --> 01:02:34,079 Digamos que estuviste en un accidente ferroviario grave. ¿Es eso cierto? 819 01:02:34,150 --> 01:02:36,516 Jefe, no me gustan las marcas. en las manos de este tipo. 820 01:02:36,586 --> 01:02:38,349 Enviaste el cuerpo de Rollo al Dr. Gogol. 821 01:02:38,421 --> 01:02:40,412 y he estado tratando de descubrir durante meses lo que hizo con él. 822 01:02:40,490 --> 01:02:43,186 No importa su cabeza, pero creo que esto de las manos es cierto. 823 01:02:43,259 --> 01:02:45,318 - ¿Dices que viste a Rollo esta noche? - Sí, 824 01:02:45,394 --> 01:02:48,261 y tiene la cabeza arreglada en una especie de tirante de acero y cuero. 825 01:02:48,331 --> 01:02:51,357 Rollo ha recuperado la cabeza. Orlac tiene las manos de Rollo. 826 01:02:51,434 --> 01:02:54,801 ¿Y qué tiene el doctor Gogol? Si no lo descubro, no conseguiré trabajo. 827 01:02:56,305 --> 01:02:59,069 Jefe, déjeme hablar con usted un minuto. Esto es privado. Ven aquí. 828 01:02:59,142 --> 01:03:01,542 Oye, jefe, ese Dr. Gogol está 100% loco. 829 01:03:01,611 --> 01:03:04,045 Intentó estrangularme el otro. noche. Sabes por qué, ¿no? 830 01:03:04,113 --> 01:03:06,013 Encontré una mujer en su casa. ¿Ahora te das cuenta? 831 01:03:06,082 --> 01:03:07,549 - Pero seguramente él... - Ahora espera un segundo, por favor. 832 01:03:07,617 --> 01:03:09,141 Esto es importante. Sabes quién es la mujer, ¿no? 833 01:03:09,218 --> 01:03:11,049 Yvonne, la actriz, la esposa de este tipo. 834 01:03:11,120 --> 01:03:13,247 ¿Ahora te das cuenta? Es la vieja historia. 835 01:03:13,322 --> 01:03:14,846 El viejo médico de familia está atrapado en una chica. 836 01:03:14,924 --> 01:03:16,789 y trata de planear un asesinato a su marido para deshacerse de él. 837 01:03:17,193 --> 01:03:19,218 El ha estado haciendo algo muy raro con el cuerpo de Rollo. 838 01:03:19,295 --> 01:03:20,990 empiezo a pensar Tiene razón, Señor Reagan. 839 01:03:21,063 --> 01:03:23,623 Investigaremos esto de inmediato. Ordenar mi auto. 840 01:03:23,699 --> 01:03:25,166 Ahora estás hablando. 841 01:03:59,502 --> 01:04:02,869 Hay sangre en tu mejilla, Galatea. 842 01:04:05,341 --> 01:04:09,175 Entonces parece que la cera puede sangrar. 843 01:04:13,816 --> 01:04:17,149 Galatea, ¡soy Pigmalión! 844 01:04:17,253 --> 01:04:20,745 Eras cera, pero tú cobraste vida en mis brazos. 845 01:04:20,857 --> 01:04:22,916 ¡Doctor Gogol, por favor! 846 01:04:22,992 --> 01:04:27,656 Tú hablas. Tú me hablas. Mi amor te ha hecho vivir. 847 01:04:27,730 --> 01:04:28,856 Galatea, 848 01:04:29,165 --> 01:04:32,430 - dame tus labios. - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 849 01:04:32,501 --> 01:04:33,763 René, René. 850 01:04:33,836 --> 01:04:36,202 No conduzcas tan rápido, no hay prisa. 851 01:04:38,774 --> 01:04:41,038 ¿Por qué tienes miedo de mí? 852 01:04:42,144 --> 01:04:45,602 Te amo, te amo. 853 01:04:45,915 --> 01:04:48,076 Viniste a la vida para mí. 854 01:04:49,185 --> 01:04:51,653 - ¿No me conoces, Galatea? - Sí. 855 01:04:51,721 --> 01:04:53,348 Sí, soy Galatea. 856 01:04:53,489 --> 01:04:56,481 Pero déjame ir ahora, por favor. Prometo volver. 857 01:04:57,293 --> 01:05:00,456 - Estás mintiendo. No volverías. - No. 858 01:05:01,264 --> 01:05:04,791 - Me odias. Me desprecias. - No, no. 859 01:05:05,935 --> 01:05:09,666 ¡Mentiroso! ¡Hipócrita! ¡Me repugnas! 860 01:05:12,108 --> 01:05:13,871 ¡Pero te amo! 861 01:05:14,043 --> 01:05:17,444 Cada hombre mata lo que ama. 862 01:05:17,647 --> 01:05:21,139 Cada hombre mata lo que ama. 863 01:05:21,550 --> 01:05:24,917 Cada hombre mata lo que ama. 864 01:05:28,658 --> 01:05:31,286 Sí, sí. 865 01:05:32,628 --> 01:05:35,188 Cada hombre mata la cosa. 866 01:05:36,399 --> 01:05:37,923 él ama. 867 01:05:40,503 --> 01:05:42,061 Espera un minuto. 868 01:05:44,540 --> 01:05:45,802 Mi esposa. 869 01:05:46,542 --> 01:05:49,602 Es cera. y pensé Tuve un asesinato en primera plana. 870 01:05:49,679 --> 01:05:51,510 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 871 01:05:53,049 --> 01:05:54,380 Yvonne. 872 01:06:14,637 --> 01:06:16,468 - Está cerrado. - Ábrelo. 873 01:06:17,039 --> 01:06:19,371 "Y entonces encuentro algo que hacer 874 01:06:20,376 --> 01:06:22,435 "con todo su pelo 875 01:06:22,912 --> 01:06:26,848 "En una larga cuerda de cuervo enrollo 876 01:06:27,516 --> 01:06:31,043 "tres veces su pequeña garganta alrededor 877 01:06:32,922 --> 01:06:34,981 "y estrangularla 878 01:06:36,359 --> 01:06:38,953 "Ella no siente dolor" 879 01:06:39,528 --> 01:06:42,292 - Está atornillado desde dentro. - Tenemos que abrirlo. 880 01:06:42,365 --> 01:06:44,128 "Estoy bastante seguro 881 01:06:44,900 --> 01:06:47,061 "ella no siente dolor" 882 01:06:55,644 --> 01:06:58,169 ¡Él la está matando! ¡Apártate de mi camino! 883 01:07:08,157 --> 01:07:10,284 Yvonne, ¿estás bien? 884 01:07:10,426 --> 01:07:12,986 - Ay, Esteban. - Querida mía. 885 01:07:36,152 --> 01:07:37,141 ingles